Oggi i application più sofisticati offrono la possibilità di fissare parametri specifici a seconda del settore in cui si esegue la traduzione for each ottenere risultati più accurati. Advert esempio si può limitare la quantità di sostituzioni permesse oppure selezionare i nomi propri e aiutare il computer software a riconoscere la terminologia e la fraseologia più ricorrenti.
Di fronte a un nuovo testo da tradurre, il sistema genera possibili traduzioni delle sequenze di parole che trova nel testo stesso sulla foundation delle corrispondenze che riscontra nella prima banca dati. Tra le varie proposte di traduzione seleziona poi la migliore sulla foundation della seconda banca dati, quella relativa alla sola lingua d'arrivo. Il vantaggio della traduzione automatica statistica è che, una volta impostato il sistema secondo le specifiche richieste dal cliente, questi ha a disposizione uno strumento in grado di fornire una discreta qualità traduttiva di testi simili tra loro. Il lato negativo è che, affinché il sistema fornisca risultati di un certo livello, occorre mettere a sua disposizione un corpus molto sostanzioso di traduzioni esistenti e approvate.
WordReference — interessante servizio on-line che, sostanzialmente, consiste in un prezioso dizionario multilingue grazie al quale è possibile ottenere traduzioni e spiegazioni di parole e frasi in diverse lingue, anche relative a contesti specifici.
In tal modo, verrà aperto un pannello sulla sinistra che ti permetterà di definire la lingua di origine (a meno che tu non voglia avvalerti della funzione preimpostata di rilevamento automatico) e quella di destinazione dai rispettivi menu a tendina, mostrandoti anche la relativa traduzione, senza dunque apportare modifiche al testo.
Appear si può facilmente immaginare, con questa tecnologia la qualità della traduzione aumenta all'aumentare della dimensione dei corpus linguistici nelle banche dati.
La versione Absolutely free permette di operare su un numero limitato di caratteri, ma è possibile ottenere quella High quality, con un esborso di 6,49 euro al mese for each la soluzione annuale, al high-quality di elaborare testi più lunghi. Ti consiglio di valutare anche la versione for each Android e iOS/iPadOS.
Sono stato in grado di tradurre il mio libro con Reverso Files. Poi, here mi è bastato rivederlo sulla piattaforma prima della pubblicazione. Questo mi click here ha fatto risparmiare molto tempo.
For every saperne di più sulle buone pratiche del settore e su occur la traduzione automatica può determinare il successo di una strategia di localizzazione aziendale, scarica subito il nostro rapporto (in inglese).
Language Weaver, il principale fornitore di sistemi di traduzione automatica statistica a livello mondiale, per ogni combinazione linguistica consiglia un corpus bilingue minimo di thanks milioni di parole, ma si tratta di un valore molto inferiore rispetto a quello necessario for each ottenere traduzioni accettabili.
La tipologia more info di traduzione automatica che utilizza corpus linguistici paralleli, si basa sull'analisi di campioni reali e delle loro traduzioni corrispondenti. Fra questi sistemi, quello principale è la traduzione automatica statistica, abbreviata in SMT (statistical equipment translation). L'obiettivo di questa tecnologia è generare traduzioni a partire da metodi statistici basati su corpus di testi bilingui e monolingui. Affinché la SMT funzioni correttamente è necessario mettere a disposizione del sistema because of banche dati piuttosto corpose: una di testi nella lingua di partenza con le relative traduzioni nella lingua d'arrivo e un'altra di testi solo nella lingua d'arrivo.
La traduzione viene eseguita da server cloud advertisement alte prestazioni. Puoi utilizzare l'applicazione su qualsiasi sistema, dai netbook entry-amount agli smartphone.
La traduzione viene eseguita da server cloud advertisement alte prestazioni. Puoi utilizzare l'applicazione su qualsiasi sistema, dai netbook entry-amount agli smartphone.
Da questa ricerca abbiamo ricavato diverse informazioni utili. For each esempio, il seventy five% degli intervistati concorda che i contenuti localizzati aumentano notevolmente il coinvolgimento dei clienti, mentre il ninety six% ha dichiarato un ROI positivo come risultato della localizzazione.
Se desideri ampliare le possibilità a tua disposizione, di seguito ti mostro arrive tradurre in automatico con altri servizi on-line accessibili gratuitamente dal Internet.